World Languages

Por qué quiero aprender idiomas.

January 18, 2008 on 11:24 am | In Uncategorized |

Bueno, el fin de semana pasado tuve una de esas reuniones familiares en donde tuve que codearme hasta con el primo de octavo grado y las tías que te cambiaron los pañales de niño que te hacen sentir avergonzado de haber protagonizado semejantes desnudos no consentidos en el pasado.

En fin, también tuve la desgracia de atravesarme con una de esas tías que están dispuestas a que sientas que todo lo que has hecho en tu vida no vale la pena. Y ya que no quería precisamente hablarle mucho a esta mujer sobre mi vida real, pues opté por hablarle sobre mis inclinaciones de neófito de los idiomas.

Es graciosa la forma en que actuó esta tía, porque cuando he mencionado que me ‘interesan los idiomas’ (no es un tema muy bueno para hablar con una chica en un bar pero sí para salir de apuros cuando estás en una aburrida reunión familiar) las personas suelen decir ‘qué interesante’ o ‘debes ser muy inteligente’, y si no quieren profundizar en el tema hablando sobre sus propias experiencias con el inglés o alguna lengua muerta que les enseñaran en sus lejanas niñeces, pues te dejan en paz rápido.

Pero claro, esta señora no bajó la guardia y me dijo, en resumidas cuentas, que eso de aprender idiomas era una pérdida de tiempo porque nunca iba a tener dónde hablar, porque nunca iba a salir del país, porque nunca iba a tener un buen trabajo para pagarme esos viajes, porque… En fin, creo que entienden a donde iba la cantaleta señorial.

En todo caso, lo que me hizo pensar un poco fue la idea de preguntarme ¿por qué estudio lenguas que quizá no hable nunca y de lugares que quizá visitaré fugazmente pero en las que no viviré?

Bueno, primero, creo que no es necesario pensar que se debe aprender una lengua porque se quiera vivir en el país que donde se habla. Me interesa el francés, por ejemplo, pero no me atrae vivir en Francia. También he pensado aprender alemán, pero no porque me muera de ganas de ir a vivir a Berlín. Mi interés por estas lenguas es simplemente un deseo por conocer esos lenguajes y el pensamiento de las personas que se expresan a través de estos.

Cada vez que descubro un escritor nuevo, un poeta, un director de cine o simplemente una canción en un idioma que no es inglés o español, pues me digo que realmente conocer solo dos idiomas no es suficiente.

 Entonces, supongo que quiero tener la oportunidad de poder siquiera sentirme algo cercano a esas lenguas y poder entenderlas para tratar de comprenderlas. No sé si así será con todos, quizá haya quienes sí deseen aprender los idiomas para viajar pero no es mi caso. Claro que eso no significa que no quiera irme alguna vez a china (aunque las esperanzas de que aprenda si quiera el mandarín son lejanas). Para mí, la clave para aprender idiomas es: quiero tratar de conocer más allá de los límites de mi propio lenguaje.

If you liked the article, you can recommend it here: